že Cokoliv - Prevod Na Srpski

Vědí, že cokoliv udělám, bude to jejich.

Oni znaju da su vlasnici, neèega ko zna èega.

Poslyšte, guvernére, já to vidím tak, že cokoliv se přihodilo, bylo přímým následkem vašeho jednání!

Slusaj, guverneru, koliko ja vidim, sta god da su uradili doslo je kao direktan rezultat vase akcije!

Slibuji, že cokoliv jsem ti neřekla, nemá s námi nic společného.

Obeæajem, što sam tajila nije imalo veze s tobom.

Nemyslím, že cokoliv, co to říká, je nesmysl.

Mislim da ništa od toga što kaže nije besmislica.

Víš, to nejlepší na mámách je, že cokoliv uděláš nebo řekneš, vždycky ti odpustí.

Znaš, kad su mame u pitanju, najbolja stvar je ta što što god da uradiš ili kažeš,... one uvijek oproste.

Což znamená, že cokoliv to je, teď jeto v jejím mozku.

Znaèi da šta god da jeste, sada je u njenom mozgu.

Myslím, že cokoliv ji dělalo odlišnou od druhých, prostě zmizelo, když zemřela.

Mislim da je ono po èemu je bila posebna nestalo sa njom.

Čekal bych, že cokoliv způsobilo tu mutaci, by kompletně změnilo jeho vnitřní orgány.

Очекивао би да шта је год изазвало ову мутацију... ће скроз изменити унутрашње органе.

Zedde, víš, že cokoliv mi chceš říct, můžeš říct i před mým bratrem.

Zed, znaš da sve možeš da mi kažeš pred mojim bratom.

Stejně se ale obávám, že cokoliv uděláme, by mohlo mít devastující následky.

Bojim se da bi bilo kakvi postupci imali nesagledive posledice.

Nevím proč, ale myslím, že cokoliv skrýváš, nechceš, aby se to ona dozvěděla taky.

Ne znam zašto ali imam utisak da šta god je to što kriješ ne želiš ni ona da sazna o èemu se radi.

Myslím, že cokoliv skrýváš, nechceš, aby to ona zjistila.

Šta god da kriješ, Ne želiš ni ona da sazna za to.

Což znamená, že cokoliv to způsobilo, je to také zodpovědné za úmrtí v Pittsburghu.

To znaèi da je ista stvar... odgovorna za smrti u Pitsburgu.

Tvrdí, že cokoliv je napadlo, mělo to velikost obránce v americkém fotbalu.

Kažu da je ono što ih je napalo otprilike velièine ragbiste.

Nedávno jsem potkal výjimečného chlápka, který mě naučil, že cokoliv si myslíš nebo řekneš, se cení.

Davno sam upoznao jednog posebnog tipa koji me nauèio da sve što mislim i kažem vrijedi.

Věří, že cokoliv dopadlo na Hongkong, taky dopadlo do Tichého oceánu.

Верују да шта год да се срушило у Хонг Конг такође се срушило и у Тихи океан.

I když svědkyně tvrdí, že cokoliv pronásledovalo oběť číslo jedno, bylo neviditelné.

Vukodlak? -Ali oèevidac kaže da je prvu žrtvu lovilo nešto nevidljivo.

Velmi jasně vám říkám, že cokoliv, co proti té lodi podniknete, bude bráno jako projev agrese, a podle toho na to taky zareagujete.

Желим да знате да ако будете ометали тај брод схватићемо то као напад и одговорићемо истом мером.

Vypadá to na velice širokou, stopu po zranění ve tvaru V, což znamená, že cokoliv to způsobilo, byl nějaký široký nástroj se špičatým koncem.

Izgleda da je jako široko. Rana je u obliku slova "V". To znaèi da je ono što je ovo napravilo nekakav širokougaoni alat koji ide u špic.

Chci vás ujistit, že cokoliv udělám, bude to kvůli Sybil a ne kvůli vám.

Želim da bude jasno da æu sve uèiniti za Sibil, a ne za tebe.

Snažím se říct, že tvůj otec chápe, že cokoliv, za co se vyplatí bojovat, má svou cenu.

Нe. Oн рaзумe дa oнo зa штa сe врeди бoрити имa свojу цeну.

Asi jim došlo, že cokoliv, co mě udrží venku, je dost dobré pro jejich zákazníky.

Mislim da oni shvataju da šta god može mene zadržati je dovoljno dobro za njihove kupce.

Celý život mě učili, že cokoliv je součástí Alessy, je to to největší zlo na světě.

Cijeli život su me uèili. Sve nas su uèili da je Alessa najveæe zlo na svijetu.

Myslel jsem, že cokoliv co řeknu, tě už nemůže vyděsit.

sam mislila da niąta sam rekao ili učinio moľe zastraąiti viąe.

Což znamená, že cokoliv je na její druhé straně, je za tou zdí.

Što znaèi da je ono s druge strane izvan zida.

Vypadá to, že cokoliv, co má dost vůle, si cestu z pekla najde.

Izgleda da sve što ima volju da izaðe iz pakla može naæi naèin.

Potom víte, že cokoliv nám řeknete, zůstane v této místnosti.

Onda znaš da sve što nam kažeš ostaje u ovoj sobi.

Garantuju vám, že cokoliv si o vědě myslíte, je to špatně.

Gde god mislila da je nauka, garantujem da grešiš.

Hele, mám ráda lázně jako každej druhej, ale myslim, že obě dvě víme, že cokoliv se se mnou děje nevyřeší pedikůra a pleťová maska.

Volim spa kao i svi, ali obe znamo da manikir i pedikir neæe rešiti moj problem.

Oba víme, že cokoliv řekneš, nic nedokazuje, takže chci vědět, proč jsi se mnou chtěl mluvit.

Oboje znamo da ništa što kažeš ne dokazuje ništa, pa ono što želim da znam je zašto si tražio da prièaš sa mnom.

Garantuji vám, že cokoliv tu naservírují, je lepší než ta šlichta, kterou si koupíte ve své putice.

Ја вам гарантујем год они служе је бољи од оног помије се купи у својој диве.

Slíbil, že cokoliv mu řeknu, tak nikdy neopustí tu místnost, protože to je tajemství mezi ním a mnou.

On je rekao da sve što sam mu rekao nikada neæe napustiti prostoriju. Jer to je tajna izmeðu mene i njega.

Pointou je, že cokoliv, každý systém, který je zavislý jen na jediném človeku nebo 2 nebo 3 nebo 5 lidech se nemůže rozrůstat.

Poenta je da bilo šta, bilo koji sistem koji zavisi od jednog jedinog čoveka ili dva ili tri ili petoro ljudi ne može da se proširi.

Naučil jsem se, že cokoliv vás pohání, cokoliv vás nutí tvořit, růst, cokoliv vás drží před pádem, cokoliv vám pomáhá přežít, je možná nejstarší a nejzákladnější emocí, co lidstvo zná, a to je láska.

Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.

A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že?

И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?

A on mi řekl, že cokoliv nad šest minut znamená vážné riziko poškození mozku v důsledku hypoxie.

Rekao mi je da sve preko šest minuta predstavlja ozbiljan rizik za dobijanje hipoksičnog oštećenja mozga.

(smích) Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý.

(smeh) Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno.

To znamená, že cokoliv je krásné a budí pohnutí, cokoliv nám dává nový pohled na věc, nemůže být přeneseno těm, kdo mluví odlišným jazykem.

Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.

Prevod od "že cokoliv" do Srpski

Kako koristiti "že cokoliv" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!